
Sin cuerpos: La ropa como perturbador
A través de obras de arte incorpóreas que reimaginan y transforman la ropa, Sin cuerpos nos pide que reconsideremos la ropa no como un mero atuendo o moda, sino como una expresión dinámica de las identidades personales y colectivas.
Photo by Steven Paneccasio.
En pocas palabras, la ropa es lo que nos ponemos en el cuerpo. Lo usamos tanto para encubrirnos como para revelarnos. También es una herramienta que utilizamos para entender a los demás. Como medio artístico, encarna la tensión entre fuerzas opuestas: la experiencia privada y el consumo masivo, la forma y la función, el empoderamiento y la vulnerabilidad, la expresión personal y las expectativas culturales. A través de obras de arte incorpóreas que reimaginan y transforman la ropa, Sin cuerpos: La ropa como perturbador ofrece una multitud de retratos sociales e invita a los visitantes a interactuar con las narrativas íntimas que evocan.
Los artistas de Sin cuerpos utilizan la ropa para jugar con las suposiciones sobre la materialidad y la identidad cultural, y como vehículo para el activismo social y político. En Shroud, un mar de camisas suspendidas, Rachel Breen nos pide que nos solidarizemos con los trabajadores de la confección. En la camiseta de Patrick Carroll, creada en respuesta a la anulación de Roe v. Wade, están inscritos los ingredientes de los abortivos históricos. Rose Deler señala la crueldad de la política de inmigración con prendas para niños confeccionadas con las mantas de rescate de Mylar que se dan a los migrantes en la frontera de Estados Unidos. En la colcha Skyline de Jesse Krimes, los recuerdos de bienestar de un recluso se conservan a pesar de la opresión del complejo industrial penitenciario. Las cuentas de la correa de carga tejida en telar de Erica Lord replican el formato de píxel del análisis de ADN de las enfermedades que afectan a las comunidades indígenas. Y Karen Shaw transforma una camiseta deportiva en una camiseta de aro, una referencia guiñada a una falda de aro, que subvierte las normas de género y combina elementos masculinos y femeninos.
Sin cuerpos revela cómo la ropa puede transmitir historias profundamente personales al tiempo que critica sistemas más amplios de producción y regulación. Alterando las convenciones familiares de la vestimenta, los artistas ilustran cómo la expresión personal puede remodelar las normas culturales y sociales. Sus obras desentrañan nuestras presunciones sobre la ropa, las historias que puede acarrear y el peso psicológico que puede soportar. Sin cuerpos nos pide que reconsideremos la ropa no como un mero atuendo o moda, sino como una expresión dinámica de las identidades personales y colectivas.
Comisariada por la curadora independiente Alva Greenberg.
En el Museo del Hudson River, la exposición está generosamente patrocinada por The Coby Foundation, Ltd.
La Fundación O’Grady proporciona apoyo adicional.
Las exposiciones son posibles gracias a la asistencia proporcionada por el condado de Westchester.
Artistas Destacados
Reginald Dwayne Betts • John Boone • Marsha Borden • Rachel Breen • Chris Burden • Patrick Carroll • Susan Clinard • Hannah Conradt • E.V. Day • Rose Deler • Lesley Dill • Anindita Dutta • Giannina Dwin • Carlos Estévez • Kathryn Frund • Jonathan Herrera Soto • Jesse Krimes • Robert Kushner • Ruth Lingen • Erica Lord • Whitfield Lovell • Adriana Marmorek • Senga Nengudi • Carol Paik • Sidney Russell • Barbara Ségal • Karen Shaw • Jaune Quick-to-See Smith • Micki Watanabe Spiller • Cindy Tower • Cybèle Young

Reginald Dwayne Betts (Estadounidense, n. 1980) and Ruth Lingen (Estadounidense, n. 1958). Sin título 1 y 2, 2024. Tipografía sobre papel hecha a mano con ropa de prisión usada. Cortesía de Reginald Dwayne Betts y Ruth Lingen, Line Press Limited. Foto: Steven Paneccasio.

John Boone (Estadounidense, n. 1951). Gorra de pensamiento, 2024. Óleo sobre lienzo. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Marsha Borden (Estadounidense, n. 1971). Mis Tatuajes, 2020. Textil y bordado a mano. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Rachel Breen (Estadounidense, n. 1961). Shroud, 2018. Camisas blancas, hilo y tela usados. Cortesía del artista. Foto: Camille Knop.

Chris Burden (Estadounidense, 1946–2015). Uniforme de L.A.P.D., 1993. Sarga de lana, metal, cuero y plástico. Colección de Olivia Georgia. © 2024 Chris Burden / licensed by The Chris Burden Estate and Artists Rights Society (ARS), New York. Foto: Steven Paneccasio.

Patrick Carroll (Estadounidense, n. 1990). SILPHIUM COTTON / ROOT BARK GIANT / BOAT-LIP ORCHID / PEACOCK FLOWER / RED CEDAR RUE, 2022. Algodón orgánico sin teñir. Colección de Alva Greenberg. Foto: Steven Paneccasio.

Susan Clinard (Estadounidense, n. 1972). Levantar, 2020. Textil, algodón, papel y acrílico. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Hannah Conradt (Estadounidense, n. 1998). Vestido de novia de mascarillas, 2020. Seda, algodón y acero. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

E. V. Día (Estadounidense, n. 1967). Carmen, 2010. Vestido y monofilamento. Cortesía del artista.

Rose Deler (Dominicano-americano, n. 1965). Aluminio Abrigo No 2, 2019. Mantas de rescate de Mylar y perchas cubiertas de hilo. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Rose Deler (Dominicano-americano, n. 1965). Aluminio Abrigo No 3, 2019. Mantas de rescate de Mylar y perchas cubiertas de hilo. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Lesley Dill (Estadounidense, n. 1950). Vestido de Blueprint, 2014. Metal pintado a mano con pintura al óleo sobre armadura metálica. Cortesía de Galería Nohra Haime.

Anindita Dutta (India, n. 1973). Sexo, sexualidad y sociedad—Granada, 2023. Vestido de matrimonio, botas usadas y silla, todo teñido a mano. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Giannina Dwin (Estadounidense, n. Ecuador, 1953). Sal, Vestido de encaje, 2024. Sal. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Carlos Estévez (Cubano, n. 1969). Desnudando el alma, 2009. Madera, ojos de vidrio y tinta sobre tela. Colección de la Galería de Arte de la Universidad de Yale. Foto: Steven Paneccasio.

Kathryn Frund (Estadounidense, n. 1955). Océano Antártico, 2020. Ropa sintética, acolchado de fieltro de poliéster y pasadores de empuje. Cortesía del artista.

Jesse Krimes (Estadounidense, n. 1982). Skyline, 2021. Colchas antiguas, ropa usada recolectada de personas encarceladas y textiles variados. Colección privada.

Robert Kushner (Estadounidense, n. 1949). El collar de lapislázuli, 1985. Acrílico y pan de plata sobre tejido mixto. Cortesía del artista y Galería DC Moore, Nueva York.

Erica Lord (Miembro inscrito de la Aldea Nativa Nenana; Athabaskan, Iñupiat, finlandés, sueco, japonés e inglés, n. 1978). Correa de carga de mieloma múltiple, análisis de microarrays de ADN/ARN, variación #1, 2022–23. Cuentas y cuerdas en forma de cubo de vidrio de 4 mm. Cortesía del artista y Galería Accola Griefen. Foto: Steven Paneccasio.

Whitfield Lovell (Estadounidense, n. 1959). El Id, 1992. Barra de aceite y carbón sobre papel. Cortesía del artista y Galería DC Moore, Nueva York.

Whitfield Lovell (Estadounidense, n. 1959). Vestido, 1992. Barra de aceite y carbón sobre papel. Cortesía del artista y Galería DC Moore, Nueva York.

Adriana Marmorek (Colombiana, n. 1969). Reliquia #17—Vestido de novia 2, I, III, V, 2016. Fotografías en papel, montadas a bordo. Cortesía de Galería Nohra Haime.

Senga Nengudi (Estadounidense, n. 1943). A.C.Q.—Fandango, 2016–17. Abanico y pantimedias de nylon. Colección de Art Bridges (AB.2017.13). Foto: Steven Paneccasio.

Carol Paik (Estadounidense, n. 1963). Exposición revisitada, 2022. Ropa masculina reutilizada. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Sidney Russell (Estadounidense, n. 1948). Bustier, 2019. Organza azul, algodón acanalado blanco y tirantes de lencería. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Bárbara Ségal (Estadounidense, n. 1953). Bonnie Lynn, 2012. Amarillo, rosa, y ónix blanco. Cortesía del artista.

Karen Shaw (Estadounidense, n. 1941). Camisa de aro, de la serie Unravelling, 2014. Canasta de baloncesto reglamentaria de metal, camiseta NBA desenredada. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Jaune Quick-to-See Smith (Miembro salish inscrito de las tribus confederadas Salish y Kootenai de la Reserva Flathead, n. 1940). Vestido de Acción de Gracias, 2000. Óleo y collage sobre lienzo. Colección privada. Foto: Steven Paneccasio.

Jonathan Herrera Soto (Estadounidense, n. 1994). Soy un Cobarde, Incapaz de Vivir Con lo Que Dejaste, 2020. Hológrafo sobre papel de lino natural hecho a mano. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Micki Watanabe Spiller (Estadounidense, n. Japón, 1968). Una mujer en el agua, 2019. Tela bordada en algodón, libros, alambre, cinta y maniquí de vestir. Cortesía de Galería Accola Griefen. Foto: Steven Paneccasio.

Cindy Tower (Estadounidense, n. 1962). Cataratas de Taughannockannock, 1993. Vestido de novia y óleo sobre lienzo. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.

Cybèle Young (Canadiense, n. 1972). ¿Cuál es la ocasión?, 2018. Papel japonés. Cortesía del artista. Foto: Steven Paneccasio.
Press

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Photo: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.

Foto: Steven Paneccasio.